障害？　障がい？　障碍？　①

このサイトでは「障害」という表記を使用しています。この表記について、もしかしたら不快感を持たれる方もいらしたかもしれません。なぜ「障がい」としないのかと。
この表記の問題については、歴史的には「障碍」が正しいのに当用漢字から「碍」がもれたため「害」が使われたと言われています。ただし実際にはもっと以前、大正期には「障害」のほうが一般的に使われていた、とのことです。ちなみに「碍」とは「さしつかえる」という意味で、「障」とほぼ同じ意味ですね。
そして「障害」の「害」という文字に関しては負のイメージがある、障害者は「害」になる存在なのか、という差別意識を植え付ける、等々の議論があり、今ではかなりの数のメディアや企業、自治体が「障がい」という表記を使用しています。内閣府の中に「障害」の表記に関して検討する作業チームが作られたこともありました。そこでは明確な結論は出ませんでしたが。
(この項続く)